Dispiazér antìc
Martino Biscotelli – Poeta dialettale cremasco di Santa Maria della Croce

L’11 novembre, giorno di San Martino, rappresentava una nostra antica tradizione rurale (da cui nasce l’espressione dialettale “fare San Martino”) per indicare il cambio di casa. In passato i lavoratori agricoli vivevano direttamente sul luogo di lavoro, in alloggi messi a disposizione dal padrone della cascina. Quando il contratto annuale non veniva rinnovato, la famiglia perdeva contemporaneamente sia l’impiego che la casa.
Le famiglie caricavano tutti i loro pochi beni su carri trainati da cavalli o buoi, spesso presi in prestito dal nuovo datore di lavoro. Sul carro trovavano posto i mobili essenziali, le scorte di cibo, la legna, gli attrezzi, gli animali da cortile come galline e maiali, oltre ad anziani e bambini.
I trasferimenti avvenivano quasi sempre all’interno dello stesso comune o verso paesi limitrofi.
Questa tradizione è stata raccontata in modo celebre nel film L’albero degli zoccoli di Ermanno Olmi.
Rosolo Samarani


